189
עריכות
שינויים
עדכון
{{שם פרק|חלק א, פרק לח}}
{{כותרת|המונח אחור}}
<table class="hamore">
<tr>
<td class="para-num">
{{כותרת משנה|}}
{{קו}}1</td>
<td class="he">
{{כותרת משנה|שלוש משמעויות. משמעות א-ב}}
{{קו}}"{{עברית|אחור}}" הוא מונח רב-משמעי. {{אינדקס|א)}} הוא שם הצד האחורי: "{{עברית|אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן}}" {{הפניה|(שמות כו,יב)}}, "{{עברית|וַתֵּצֵא הַחֲנִית מֵאַחֲרָיו}}" {{הפניה|(שמואל־ב ב,כג)}}.</td>
<td class="ar">
{{כותרת משנה|}}
{{קו}}
{{עברית|אחור}} אסם משתרך, הו אסם אלט'הר, {{עברית|אחורי המשכן, ותצא החנית מאחריו}}.</td>
</tr>
<tr>
<td class="para-num">2</td>
<td class="he">
{{אינדקס|ב)}} יש שהוא ציון זמן, במשמעות של "אחרי": "{{עברית|וְאַחֲרָיו לֹא קָם כָּמֹהוּ}}" {{הפניה|(מלכים־ב,כג,כה)}}, "{{עברית|אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה}}" {{הפניה|(בראשית טו,א)}}. וזה נפוץ.</td>
<td class="ar">וקד יכון ט'רף זמאן במעני בעד, {{עברית|ואחריו לא קם כמוהו, אחר הדברים האלה}}, והד'א כת'יר.</td>
</tr>
<tr>
<td class="para-num">
{{כותרת משנה|}}
{{קו}}3</td>
<td class="he">
{{כותרת משנה|משמעות ג: התדמות}}
{{קו}}
{{אינדקס|ג)}} ויש לו משמעות של הליכה אחרי, וחיקוי הנהגותיו של מישהו: "{{עברית|אַחֲרֵי ה' אֱלֹהֵיכֶם תֵּלֵכוּ}}" {{הפניה|(דברים יג,ה)}}, "{{עברית|אַחֲרֵי ה' יֵלְכוּ}}" {{הפניה|(הושע יא,י)}}, כלומר הליכה אחר מרותו וחיקוי מעשיו והתנהגות בהנהגותיו: "{{עברית|הָלַךְ אַחֲרֵי צָו}}" {{הפניה|(שם,ה,יא)}}. לפי המשמעות הזו נאמר "{{עברית|וְרָאִיתָ אֶת אֲחֹרָי}}" {{הפניה|(שמות לג,כג)}} – תשיג מה שהלך אחריי והידמָה לי ונבע מרצוני, כלומר את כל ברואיו, כפי שאבאר באחד מפרקי חיבור זה {{הפניה|(א,נד)}}.</td>
<td class="ar">
{{כותרת משנה|}}
{{קו}}ויכון במעני אלתבע ואקתפא אלאת'ר פי אלסיר בסירה' שכ'ץ מא, {{עברית|אחרי י"י אלהיכם תלכו, אחרי י"י ילכו}}, יעני תבע טאעתה ואקתפא את'ר אפעאלה ואלסיר בסירתה, {{עברית|הלך אחרי צו}}. ובחסב הד'א אלמעני קיל {{עברית|וראית את אחורי}}, תדרך מא תבעני ותשבה בי ולזם ען אראדתי, אי מכ'לוקאתה כלהא כמא סאבין פי בעץ' פצול הד'ה אלמקאלה:</td>
</tr>
</table>
{{כותרת|המונח אחור}}
<table class="hamore">
<tr>
<td class="para-num">
{{כותרת משנה|}}
{{קו}}1</td>
<td class="he">
{{כותרת משנה|שלוש משמעויות. משמעות א-ב}}
{{קו}}"{{עברית|אחור}}" הוא מונח רב-משמעי. {{אינדקס|א)}} הוא שם הצד האחורי: "{{עברית|אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן}}" {{הפניה|(שמות כו,יב)}}, "{{עברית|וַתֵּצֵא הַחֲנִית מֵאַחֲרָיו}}" {{הפניה|(שמואל־ב ב,כג)}}.</td>
<td class="ar">
{{כותרת משנה|}}
{{קו}}
{{עברית|אחור}} אסם משתרך, הו אסם אלט'הר, {{עברית|אחורי המשכן, ותצא החנית מאחריו}}.</td>
</tr>
<tr>
<td class="para-num">2</td>
<td class="he">
{{אינדקס|ב)}} יש שהוא ציון זמן, במשמעות של "אחרי": "{{עברית|וְאַחֲרָיו לֹא קָם כָּמֹהוּ}}" {{הפניה|(מלכים־ב,כג,כה)}}, "{{עברית|אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה}}" {{הפניה|(בראשית טו,א)}}. וזה נפוץ.</td>
<td class="ar">וקד יכון ט'רף זמאן במעני בעד, {{עברית|ואחריו לא קם כמוהו, אחר הדברים האלה}}, והד'א כת'יר.</td>
</tr>
<tr>
<td class="para-num">
{{כותרת משנה|}}
{{קו}}3</td>
<td class="he">
{{כותרת משנה|משמעות ג: התדמות}}
{{קו}}
{{אינדקס|ג)}} ויש לו משמעות של הליכה אחרי, וחיקוי הנהגותיו של מישהו: "{{עברית|אַחֲרֵי ה' אֱלֹהֵיכֶם תֵּלֵכוּ}}" {{הפניה|(דברים יג,ה)}}, "{{עברית|אַחֲרֵי ה' יֵלְכוּ}}" {{הפניה|(הושע יא,י)}}, כלומר הליכה אחר מרותו וחיקוי מעשיו והתנהגות בהנהגותיו: "{{עברית|הָלַךְ אַחֲרֵי צָו}}" {{הפניה|(שם,ה,יא)}}. לפי המשמעות הזו נאמר "{{עברית|וְרָאִיתָ אֶת אֲחֹרָי}}" {{הפניה|(שמות לג,כג)}} – תשיג מה שהלך אחריי והידמָה לי ונבע מרצוני, כלומר את כל ברואיו, כפי שאבאר באחד מפרקי חיבור זה {{הפניה|(א,נד)}}.</td>
<td class="ar">
{{כותרת משנה|}}
{{קו}}ויכון במעני אלתבע ואקתפא אלאת'ר פי אלסיר בסירה' שכ'ץ מא, {{עברית|אחרי י"י אלהיכם תלכו, אחרי י"י ילכו}}, יעני תבע טאעתה ואקתפא את'ר אפעאלה ואלסיר בסירתה, {{עברית|הלך אחרי צו}}. ובחסב הד'א אלמעני קיל {{עברית|וראית את אחורי}}, תדרך מא תבעני ותשבה בי ולזם ען אראדתי, אי מכ'לוקאתה כלהא כמא סאבין פי בעץ' פצול הד'ה אלמקאלה:</td>
</tr>
</table>