חלק א, פרק ו
חלק א, פרק ו
המונחים איש ואישה, אח ואחות
| 1 | שלוש משמעויות"איש" ו"אשה" – א) מונחים שנקבעו בתחילה לגבר ולאישה.ב) לאחר מכן הושאלו לכל זכר ונקבה משאר בעלי החיים. נאמר: "מִכֹּל הַבְּהֵמָה הַטְּהוֹרָה, תִּקַּח לְךָ שִׁבְעָה שִׁבְעָה אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ" (בראשית ז,ב), כאילו אמר "זכר ונקבה".ג) לאחר מכן הושאל המונח "אשה" לכל דבר המוכן ומיועד להתחבר לדבר אחר. נאמר: "חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת תִּהְיֶיןָ חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ" (שמות כו,ג). הרי התבאר לך שגם "אחות" ו"אח" הם רב-משמעיים על דרך ההשאלה כמו "איש" ו"אשה". | איש ואשה אסמאן מוצ'ועאן אולא ללרג'ל ואלאמראה. ת'ם אסתעירא לכל ד'כר ואנת'י מן סאיר אנואע אלחיואן, קאל מכל הבהמה הטהורה תקח לך שבעה שבעה איש ואשתו כאנה קאל זכר ונקבה. ת'ם אסתעיר אסם אשה לכל קצה מהיאה מעדה למקארנה' קצה אכ'רי, קאל חמש היריעות תהיינה חוברות אשה אל אחותה. פקד תבין לך אן אחות ואח איצ'א יקאל באשתראך מן ג'הה' אלאסתעארה מת'ל איש ואשה: |
