הבדלים בין גרסאות בדף "שיחה:חלק א, פרק סד"
יהודה זייבלד (שיחה | תרומות) (תיקון במקור ובתרגום) |
|||
| שורה 10: | שורה 10: | ||
בברכה, [[משתמש:יהודה זייבלד|יהודה זייבלד]] ([[שיחת משתמש:יהודה זייבלד|שיחה]]) 20:15, 8 במרץ 2023 (IST) | בברכה, [[משתמש:יהודה זייבלד|יהודה זייבלד]] ([[שיחת משתמש:יהודה זייבלד|שיחה]]) 20:15, 8 במרץ 2023 (IST) | ||
| + | :תודה, תוקן. [[משתמש:Hamore|Hamore]] ([[שיחת משתמש:Hamore|שיחה]]) 20:48, 12 במרץ 2023 (IST) | ||
גרסה אחרונה מ־20:48, 12 במרץ 2023
הועתק כאן: אנה סבח וקאל, כל עצמותי
בכתבי היד הנוסח: אנה סבח וקאל כד'א, כמא קיל כל עצמותי (כך למשל מארש 402 60R).
וכך היה לפני אבן תיבון.
לפי זה גם התרגום טעון תיקון. במקום: שהוא משבח, ונאמר: "כָּל עַצְמוֹתַי
צריך לומר: שהוא משבח ואומר כך, כמו שנאמר: "כל עצמותי
בברכה, יהודה זייבלד (שיחה) 20:15, 8 במרץ 2023 (IST)
