הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
apihelp-query+categorymembers-param-end (שיחה) (תרגום)	באיזה חותם־זמן לסיים לרשום. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.
apihelp-query+categorymembers-param-endhexsortkey (שיחה) (תרגום)	מפתח מיון שבו תסתיים הרשימה, כפי שמוחזר על־ידי <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.
apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey (שיחה) (תרגום)	כדאי להשתמש ב־$1endhexsortkey במקום.
apihelp-query+categorymembers-param-endsortkeyprefix (שיחה) (תרגום)	תחילית מפתח מיון שהרשימה תסתיים <strong>לפניה</strong> (לא <strong>בה</strong>, אם הערך הזה מוגדר, הוא לא ייכלל!). יכול לשמש רק עם $1sort=sortkey. דורס את $1endhexsortkey.
apihelp-query+categorymembers-param-limit (שיחה) (תרגום)	מספר הדפים המרבי שיוחזר.
apihelp-query+categorymembers-param-namespace (שיחה) (תרגום)	לכלול רק דפים במרחבי השם האלה. יש לשים לב לכך ש־<kbd>$1type=subcat</kbd> או <kbd>$1type=file</kbd> יכולים לשמש במקום <kbd>$1namespace=14</kbd> או <kbd>6</kbd>.
apihelp-query+categorymembers-param-pageid (שיחה) (תרגום)	מזהה הדף של הקטגוריה שצריך למנות. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1title</var>.
apihelp-query+categorymembers-param-prop (שיחה) (תרגום)	אילו חלקי מידע לכלול:
apihelp-query+categorymembers-param-sort (שיחה) (תרגום)	לפי איזה מאפיין למיין.
apihelp-query+categorymembers-param-start (שיחה) (תרגום)	מאיזה חותם־זמן להתחיל לרשום. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.
apihelp-query+categorymembers-param-starthexsortkey (שיחה) (תרגום)	מפתח מיון להתחיל לרשום ממנו, כפי שמוחזר על־ידי <kbd>$1prop=sortkey</kbd. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.
apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey (שיחה) (תרגום)	כדאי להשתמש ב־$1starthexsortkey במקום.
apihelp-query+categorymembers-param-startsortkeyprefix (שיחה) (תרגום)	תחילית מפתח מיון להתחיל לרשום ממנה. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=sortkey</kbd>. דורס את <var>$1starthexsortkey</var>.
apihelp-query+categorymembers-param-title (שיחה) (תרגום)	איזו קטגוריה למנות (נדרש). חייב לכלול את התחילית <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1pageid</var>.
apihelp-query+categorymembers-param-type (שיחה) (תרגום)	איזה סוג של חברי קטגוריה לכלול. לא תקף כאשר מוגדר <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.
apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids (שיחה) (תרגום)	הוספת מזהה הדף.
apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkey (שיחה) (תרגום)	הוספת מפתח המיון שמשמש למיון בקטגוריה (מחרזות הקסדצימלית).
apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkeyprefix (שיחה) (תרגום)	הוספת מפתח המיון שמשמש למיון בקטגוריה (מחרוזת הקסדצימלית).
apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-timestamp (שיחה) (תרגום)	הוספת חותם־הזמן שבו הדף נכלל.
apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title (שיחה) (תרגום)	הוספת השם ומזהה מרחב השם של הדף.
apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-type (שיחה) (תרגום)	הוספת הסוג שהדף מוין אליו (<samp>page</samp>‏, <samp>subcat</samp> או <samp>file</samp>).
apihelp-query+categorymembers-summary (שיחה) (תרגום)	רשימת כל הדפים בקטגוריה נתונה.
apihelp-query+contributors-example-simple (שיחה) (תרגום)	הצגת תורמים לדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
apihelp-query+contributors-param-excludegroup (שיחה) (תרגום)	לא לכלול משתמשים בקבוצות הנתונות. לא כולל קבוצות משתמעות או אוטומטיות כגון *, user או autoconfirmed.
apihelp-query+contributors-param-excluderights (שיחה) (תרגום)	לא לכלול משתמשים עם ההרשאות הנתונות. לא כולל הרשאות שניתנו בקבוצות משתמעות או אוטומטיות כגון *, user או autoconfirmed.
apihelp-query+contributors-param-group (שיחה) (תרגום)	לכלול רק משתמשים בקבוצות הנתונות. לא כולל קבוצות משתמעות או אוטומטיות כגון *, user או autoconfirmed.
apihelp-query+contributors-param-limit (שיחה) (תרגום)	כמה תורמים להחזיר.
apihelp-query+contributors-param-rights (שיחה) (תרגום)	לכלול רק משתמשים עם ההרשאות הנתונות. לא כולל הרשאות שניתנו בקבוצות משתמעות או אוטומטיות כגון *, user או autoconfirmed.
apihelp-query+contributors-summary (שיחה) (תרגום)	קבלת רשימה של תורמים שנכנסו לחשבון ומניין של תורמים שלא נכנסו לחשבון לדף.
apihelp-query+contributors-summary-tempusers-enabled (שיחה) (תרגום)	קבלת רשימה של תורמים שנכנסו לחשבון (כולל משתמשים חולפים) ומניין של תורמים שלא נכנסו לחשבון לדף.
apihelp-query+deletedrevisions-example-revids (שיחה) (תרגום)	קבלת מידע לגרסה המחוקה <kbd>123456</kbd>.
apihelp-query+deletedrevisions-example-titles (שיחה) (תרגום)	רשימת גרסאות מחוקות של הדפים [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ודף השיחה שלו עם תוכן.
apihelp-query+deletedrevisions-extended-description (שיחה) (תרגום)	יכול לשמש בכמה דרכים: # קבלת גרסאות מחוקות עבור ערכת דפים, על־ידי הגדרת שמות או מזהי דף. ממוין לפי שם וחותם־זמן. # קבלת מידע על ערכת גרסאות מחוקות באמצעות הגדרת המזהים שלהם עם revid־ים. ממוין לפי מזהה גרסה.
apihelp-query+deletedrevisions-param-end (שיחה) (תרגום)	באיזה חותם־זמן להפסיק למנות. לא תקף בעת עיבוד רשימת מזהי גרסה.
apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser (שיחה) (תרגום)	לא לרשום גרסאות מאת המשתמש הזה.
apihelp-query+deletedrevisions-param-start (שיחה) (תרגום)	מאיזה חותם־זמן להתחיל למנות. לא תקף בעיבוד רשימת מזהי גרסה.
apihelp-query+deletedrevisions-param-tag (שיחה) (תרגום)	לרשום רק גרסאות עם התג הזה.
apihelp-query+deletedrevisions-param-user (שיחה) (תרגום)	לרשום רק גרסאות מאת המשתמש הזה.
apihelp-query+deletedrevisions-summary (שיחה) (תרגום)	קבלת מידע על גרסה מחוקה.
apihelp-query+deletedrevs-example-mode1 (שיחה) (תרגום)	רשימת כל הגרסאות המחוקות של הדפים [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ו־<kbd>Talk:Main Page</kbd>, עם תוכן (mode 1).
apihelp-query+deletedrevs-example-mode2 (שיחה) (תרגום)	רשימת 50 העריכות המחוקות האחרונות של <kbd>Bob</kbd>‏ (mode 2).
apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main (שיחה) (תרגום)	רשימת 50 הגרסאות המחוקות הראשונות במרחב הראשי (mode 3).
apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk (שיחה) (תרגום)	רשימת 50 הדפים המחוקים הראשונים במרחב השם {{ns:talk}}‏ (mode 3).
apihelp-query+deletedrevs-extended-description (שיחה) (תרגום)	פועל בשלושה אופנים: # רשימת גרסאות מחוקות לשמות שניתנו, ממוינות לפי חותם־זמן. # רשימת תרומות מחוקות של המשתמש שניתן, ממוינות לפי חותם־זמן (בלי לציין שמות). # רשימת כל הגרסאות המחוקות במרחב השם שניתן, ממוינות לפי שם וחותם־זמן (בלי לציין שמות, בלי להגדיר $1user). פרמטרים מסוימים חלים רק על חלק מהאופנים ולא תקפים באחרים.
apihelp-query+deletedrevs-param-end (שיחה) (תרגום)	באיזה חותם־זמן להפסיק למנות.
apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser (שיחה) (תרגום)	לא לרשום גרסאות מאת המשתמש הזה.
apihelp-query+deletedrevs-param-from (שיחה) (תרגום)	להתחיל את הרשימה בשם הזה.
apihelp-query+deletedrevs-param-limit (שיחה) (תרגום)	המספר המרבי של הגרסאות שיירשם. אם משמש <var dir="ltr">$2prop=content</var>, המגבלה היא $1.
apihelp-query+deletedrevs-param-namespace (שיחה) (תרגום)	לרשום רק דפים במרחב השם הזה.
apihelp-query+deletedrevs-param-prefix (שיחה) (תרגום)	חיפוש כל שמות הדפים שמתחילים בערך הזה.

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון